La Volpe

​

… ha piedi flottanti e non corre mai in linea retta, ma cambia sempre direzione. È un animale intelligente e astuto. Quando è affamata e non riesce a trovare nulla da mangiare, la Volpe si rotola nella terra rossa in modo da apparire macchiata di sangue, giace a terra e trattiene il respiro, così da sembrare morta. Quando gli uccelli vedono che non respira, che è chiazzata di sangue e che la lingua le esce dalla bocca, pensano che sia morta e scendono a posarsi su di essa. Così quella li afferra e li divora.

 

Il Diavolo è di natura simile. Perché a tutti quelli che vivono per mezzo della carne, si rappresenta come morto finché non li ha nel suo esofago e li punisce. Ma per gli uomini spirituali, che vivono nella fede, per loro è veramente morto e ridotto al nulla. Coloro che desiderano fare l'opera del Diavolo moriranno, come dice l'Apostolo: "... perché se voi vivete secondo la carne, voi morirete; ma se per mezzo dello Spirito mortificate le opere del corpo, vivrete". (Romani, 8:13) E Davide dice: "Andranno nelle parti più basse della terra: cadranno per la spada: saranno pasto per le volpi". (Salmi, 63: 9-10)

​

La più famosa del Medio Evo era “Renart la volpe”, l’imbroglione eroe del “Roman de Renart”, di Pierre de Saint-Cloud,  Richerd de Lison e altri autori anonimi, del XII-XIII sec.  (La Volpe in francese antico è ‘Goupil’).

​

è copia della miniatura rappresentante la “VOLPE”, contenuta nel  Bestiario Latino, Manuscript Bodley 764 del 1240 ca. conservato nella Biblioteca Bodleiana dell’Università di Oxford.